-
1 rugosité de la surface
грубая поверхность
Ндп. неровность поверхности
Дефект в виде шероховатости поверхности с параметрами, превышающими допустимые значения.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
26. Грубая поверхность
D. Rauhigkait der Oberfläche
Е. Rough surface
F. Rugosité de la surface
Дефект в виде шероховатости поверхности с параметрами, превышающими допустимые значения
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rugosité de la surface
-
2 irrégularité
f1) неправильность; нарушение чего-либо; отклонение от чего-либо; несоблюдение; юр. незаконность, неправомерность2) нерегулярность; неритмичность; беспорядочность; неправильность; неровность; неоднородность, неравномерность4) неровность ( поверхности) -
3 irrégularité
сущ.1) общ. незаконность, неоднородность, неправомерность, неравномерность, беспорядочность, неритмичность, неровность, несоблюдение, отклонение (от чего-л.), нарушение (чего-л.), неподобающий поступок, неправильность, нерегулярность, неровность (поверхности)2) тех. незакономерность3) метал. шероховатость4) радио. нерегулярность (см. также irrэgularitэs) -
4 rugosité
сущ.1) общ. неровность, бугорчатость, бугорок, шероховатость2) мед. бугристость3) тех. неровность (поверхности)4) фитопатол. морщинистость5) космет. огрубение (кожи) -
5 irrégularité
fнеравномерность; нерегулярность; неправильность; неровностьirrégularité de dureté — неравномерная твёрдость.irrégularité de trempe — неоднородность [неравномерность] закалкиirrégularité de la vitesse — неравномерность [колебания] скоростиFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > irrégularité
-
6 rugosité
-
7 dénivellation superficielle
сущ.метал. неровность поверхностиФранцузско-русский универсальный словарь > dénivellation superficielle
-
8 irrégularité de la surface
сущ.Французско-русский универсальный словарь > irrégularité de la surface
-
9 mauvaise reprise
- возобновление (в сварке, резке)
возобновление
Местная неровность поверхности в месте возобновления сварки.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mauvaise reprise
-
10 bréche
зазубрины
Дефект поверхности в виде выступов и углублений на кромках листа и ленты, образовавшихся при нарушении технологии резки или неисправности оборудования.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
48. Зазубрины
Ндп. Выхват
D. Scharte
Е. Hacks
F. Bréche
Дефект поверхности в виде выступов и углублений на кромках листа и ленты, образовавшихся при нарушении технологии резки или неисправности оборудования.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bréche
-
11 rugosité
fшероховатость, неровностьrugosité center line average — англ. среднее арифметическое отклонение неровностейrugosité microscopique — микрошероховатость, микрогеометрия поверхностиrugosité à l'œil — шероховатость, определяемая визуальноrugosité root mean square — англ. среднее квадратичное отклонение неровностейrugosité au toucher — шероховатость поверхности, определяемая контактным [щуповым] прибором -
12 méplat
1. прил.общ. неровный (по толщине), уплощённый, неравномерный2. сущ.1) общ. грань, лыска, неравномерность по толщине, плоский износ (на бандаже), плоская часть (напр, лица), плоский срез (на сферической поверхности), срез2) тех. неравномерность толщины, ограничивающая плоскость, поверхность, неровность толщины3) матем. точка уплощения, уплощение4) метал. неравномерный по толщине, неровный по толщине, сляб5) свар. притупление кромки (нескошенная часть торца кромки, подлежащей сварке)
См. также в других словарях:
неровность поверхности — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN inequalit/yirregularity … Справочник технического переводчика
неровность поверхности — Б .24 неровность поверхности : Местный дефект в виде утолщения или провала поверхности набивки, ребристости углов за счет неравномерного натяжения и местных утолщений нити, смещения или разрыва сердечника, а также за счет неравномерности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
неровность поверхности — paviršiaus nelygumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. surface irregularity; surface unevenness vok. Oberflächenfehler, m rus. неровность поверхности, f pranc. irrégularité de la surface, f … Radioelektronikos terminų žodynas
неровность поверхности коренных пород — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bedrock surface irregularity … Справочник технического переводчика
НЕРОВНОСТЬ ПОВЕРХНОСТИ — не рекомендуется смотри Грубая поверхность … Металлургический словарь
волнообразная неровность поверхности — волнистость волнообразное движение — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы волнистостьволнообразное движение EN undulation … Справочник технического переводчика
Неровность окраски глазури — Неровность окраски глазури – нюансы окраски поверхности изделия с большей или меньшей насыщенностью цвета. [ГОСТ 13996 93] Рубрика термина: Керамика Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Неровность профиля — 1.27. Неровность профиля Выступ профиля и сопряженная с ним впадина профиля Источник: ГОСТ 25142 82: Шероховатость поверхности. Термины и определения оригинал документа 10. Неровность профиля … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
неровность — и; ж. 1. к Неровный. Н. поверхности. Н. гранитной плиты. Н. дыхания. Н. характера. 2. Впадина или возвышение на поверхности чего л. Отличный корт: никаких неровностей! Дорога с неровностями … Энциклопедический словарь
неровность — и; ж. 1) к неровный Неро/вность поверхности. Неро/вность гранитной плиты. Неро/вность дыхания. Неро/вность характера. 2) Впадина или возвышение на поверхности чего л. Отличный корт: никаких неровн … Словарь многих выражений
неровность — нер овность, и (свойство) и нер овность, и (неровное место на поверхности) … Русский орфографический словарь